운동회나 축구, 야구 등 중요한 사람이나 운동 선수가 활약하는 모습은 아름답게 사진으로 남겨 두고 싶습니다. 다만 스포츠의 사진은 신속하게 움직이는 인물을 촬영하는 것이 많기 때문에, 셔터 스피드나 초점 조작에는 주의가 필요합니다. 이 게시물에서는 움직임이 있는 피사체를 매력적으로 촬영하기 위한 요령을 소개합니다.
스포츠 사진은 셔터 스피드가 포인트
스포츠 사진을 촬영하는데 중요한 것이 셔터 스피드의 설정입니다. 빠른 움직임을 확실히 포착하고 싶은 경우는 1/1000초 정도 이상의 고속 셔터 스피드가 필요합니다. 예를 들어, 야구의 배팅이나 축구의 킥 등, 일순간의 움직임을 클리어에 촬영하고 싶을 때에는, 움직임을 확실히 「멈추기」 위한 빠른 셔터 스피드가 효과적입니다.
한편, 역동감의 표현으로서 싱크대 촬영으로 촬영하는 방법도 있습니다. 이 경우 1/60초, 1/125초 등 느린 셔터 속도를 설정합니다. 이것에 의해 배경이 흐르도록 흔들림, 피사체만이 선명하게 떠오르는 것으로, 스피드감이 있는 인상적인 사진을 촬영할 수 있을 것입니다. 자동차와 오토바이, 달리는 선수 등의 촬영에 자주 사용됩니다.
촬영 모드는 셔터 속도 우선으로
움직임이 있는 피사체를 촬영할 때는 셔터 스피드 우선 모드로 촬영하는 것이 좋습니다. 이 모드에서는 셔터 스피드를 설정하면 카메라가 자동으로 적정 노출이 되도록 F값(조리개 값)을 조정해 줍니다.
예를 들어, 밝은 야외에서의 야구 경기에서는 1/1000초, 약간 어두운 체육관에서의 농구에서는 1/500초와 같이, 촬영 환경이나 피사체에 맞추어 셔터 스피드를 바꾸면서, 각각으로 적절한 밝기로 촬영할 수 있습니다.
자동 초점 (AF)은 연속으로
스포츠 촬영에서는 초점이 맞지 않는 것도 빈발합니다. 움직임이 빠른 피사체를 쫓으려면 움직이는 물체를 따라가는 연속 자동 초점 (AF)을 사용하십시오. 이 모드에서는 셔터 버튼을 반누름하는 동안 피사체의 움직임에 따라 항상 초점을 맞춥니다.
AF 영역은 구역이나 유연한 스폿을 사용하면 효과적입니다. 예를 들어 축구로 뛰어 다니는 선수를 쫓는 경우, 어느 정도의 범위를 커버하는 구역이 사용하기 쉽습니다.
선수의 표정과 움직임을 단단히 포착하려면
스포츠 사진의 묘미는 플레이의 사진은 물론, 선수의 진지한 표정에도 있습니다. 중요한 장면을 선명하게 캡처하기 위해 적절한 노출 설정과 촬영 팁을 누르십시오.
셔터 스피드는 1/500초에서 1/1000초 이상을 기준으로
선수의 움직임을 멈추기 위해서는 충분히 빠른 셔터 속도가 필요합니다. 전술한 바와 같이, 야구의 스윙이나 축구의 슛 동작 등 빠른 움직임은 1/1000초 이상이 기준이 됩니다. 특히 볼이 화면에 들어가는 순간은 볼의 움직임을 억제하기 위해 1/2000초 같은 고속 셔터 속도도 필요할 것입니다.
농구나 배구 등 실내 경기에서는 1/500초 정도를 기준으로 하면 광량을 확보하면서 움직임도 멈추기 쉽습니다. 또한 조명이 어두운 체육관 등에서는 ISO 감도를 올려 셔터 속도를 확보합시다.
움직이는 피사체 촬영으로 역동감을 연출한다
흘림 촬영은 피사체에 대해서 카메라를 추적시키는 것으로, 굳이 배경을 흔들리게 해 생동감을 표현하는 촬영 방법입니다. 주제가 되는 피사체에 확실히 초점을 맞추면서 배경은 흐르듯이 베끼는 것으로 스피드감이 있는 사진으로 완성됩니다.
셔터 스피드는 1/60초를 기준으로 설정
흘림 촬영에서는, 1/60초 정도의 셔터 스피드를 기준으로 촬영하는 것이 좋습니다. 셔터 스피드가 느릴수록 배경이 흐르고 생동감이 강해지지만, 촬영의 난이도는 높아집니다. 처음에는 1/125초 등 비교적 빠른 설정부터 시작하여 서서히 느려지면 향상되기 쉬울 것입니다.
안정감 있는 형태로 주제를 쫓는다
카메라를 움직이는 방법도 흘림 촬영의 중요한 포인트입니다. 양발을 어깨너비로 벌리고 겨드랑이를 조여 상체 전체로 카메라를 회전시키면 안정적인 흘림 촬영이 가능합니다. 손목만으로 움직일려고 하면 매끄러운 움직임을 얻을 수 없습니다.
또, 파인더로 피사체를 파악하기 전부터 움직이기 시작해, 셔터를 누른 후도 움직임을 멈추지 않고 피사체를 쫓아가는 팔로우 스루도 의식합시다.
연사로 찍고 싶은 장면의 전후를 포착하다
스포츠 촬영에서는 결정적인 순간을 놓치지 않으려면 연속 촬영을 활용합시다. 연속 촬영을 사용하면 셔터 버튼을 계속 누르고 있는 동안 카메라가 계속해서 사진을 촬영합니다. 이렇게 하면 점프의 꼭지점이나 볼을 터치하는 순간 등 한 순간의 장면을 누르기 쉬워집니다.
구도와 촬영 장소를 확인하십시오.
좋은 스포츠 사진을 찍으려면 사전 준비도 중요합니다. 가능하면 사전에 회장을 확인하고 선수의 움직임이 보기 쉬운 장소를 찾아 둡시다. 예를 들어, 야구장이라면 내야와 외야 사이, 축구장이라면 골뒤와 터치라인 부근 등, 노리고 싶은 장면에 맞추어 위치를 생각합니다.
또, 태양이나 조명의 위치를 의식해, 역광이나 사이드광을 살린 촬영 포인트를 파악해 두면 다양한 표현을 할 수 있습니다. 역광으로 선수의 실루엣을 살리거나 사이드 빛으로 입체감을 강조하는 등의 궁리가 가능합니다.
운동회에서는 각종 눈의 코스나 선수의 동선을 확인해, 베스트 앵글로 촬영할 수 있는 포지션을 확보합시다. 특히 인기 촬영 장소는 일찍 확보하는 것이 좋습니다.
포지션과 앵글로 박력을 연출
사진의 인상은 촬영하는 위치와 각도에 따라 달라집니다. 예를 들어 낮은 위치에서 약간 올려다 보는 낮은 각도로 촬영하면 선수가 크게 강력하게 찍혀 박력이 증가합니다. 특히 도약 장면이나 선수끼리의 경합 등은, 로우 앵글로 찍는 것으로 선수의 힘이나 높이가 강조될 것입니다. 옆에서 촬영에서는 움직임 방향에 여백을 남겨두면 선수가 화면에서 튀어 나오는 역동감을 연출할 수 있습니다.
또한 피사체에 너무 가깝지 않고 적당한 거리를 유지함으로써 주변 상황을 포함한 전체적인 분위기를 포착할 수 있습니다. 당기기의 구도로 회장의 분위기도 포함한 사진을 찍어 두면, 나중에 보답했을 때에 당시의 정경을 보다 선명하게 생각해낼 수 있을 것입니다.
망원 줌 렌즈 사용
스포츠 촬영에서는 초점 거리 200mm 등의 망원 줌 렌즈가 편리합니다. 먼 피사체를 크게 포착할 수 있기 때문에, 필드나 그라운드의 가장자리에 있는 선수나 높은 위치에서의 플레이 등도 확실히 촬영할 수 있을 것입니다. 특히 경기장 등, 선수와의 거리가 있는 장소에서의 촬영에서는 필수라고 할 수 있습니다.
또한 망원 렌즈의 특징으로 배경 빛망울도 커지기 쉽다는 장점도 있습니다. 이렇게 하면 선수를 배경에서 떠오르게 하여 표정과 움직임을 돋보이게 한 촬영이 가능해집니다. 관객석 등 잡다한 배경이 있는 경우에도 선수에만 초점을 맞춘 인상적인 사진으로 완성될 것입니다.
삼각대와 일각을 활용하여 손떨림을 방지
망원 렌즈는 손떨림이 발생하기 쉽기 때문에, 한 다리를 사용하면 안정감이 증가합니다. 한쪽 다리는 카메라를 지지해 주는 것 뿐만이 아니라, 장시간의 촬영에서도 피곤하지 않습니다.
삼각대는 안정성이 뛰어나지만 움직임이 고정되어 움직임이 있는 피사체를 쫓는 촬영에서는 한 다리가 기동력이 뛰어납니다. 특히 야구나 축구 등, 넓은 필드를 돌아다니는 선수를 쫓는 경우는 일각이 추천입니다.
전형적인 플레이를 파악하여 움직임을 예측
그 종목의 기본적인 흐름과 규칙을 이해하면 다음에 일어나는 플레이를 예측하여 카메라를 잡을 수 있습니다. 또한 선수의 시선과 자세에서 다음 움직임을 읽는 것도 중요합니다. 패스를 나오려고 하는 선수의 시선 끝에 카메라를 향해 두거나 점프의 준비 동작을 보고 셔터 찬스에 대비함으로써, 노리는 순간을 파악하기 쉬워집니다.
가능하면 경기 전 연습이나 과거의 영상, 작품 예시들을 보면 어떤 순간이 매력적인 사진이 될지 파악할 수 있습니다. 프로의 사진가의 작품 등을 참고로 하는 것으로, 「이런 순간을 찍고 싶다」라고 하는 이미지도 명확해질 것입니다.
장면별로 찍는 방법 요령
스포츠의 종류에 따라 촬영 포인트는 다릅니다. 각각의 특징을 이해하고 효과적인 촬영 방법을 습득합시다.
운동회
달리기 시합은 골 부근에서 피니시의 표정을 파악하면, 아이의 노력이 전해지는 사진이 됩니다. 또, 흘림 촬영으로 생동감을 내는 것도 추천합니다. 옆에서의 흘림 촬영에서는, 1/60초 정도의 셔터 스피드로 아이와 같은 스피드로 카메라를 움직여 봅시다.
장애물 경주나 구슬 넣기 등 특징적인 종목에서는 앵글이나 포지션을 바꾸어 생동감을 연출합시다. 예를 들어 장애물을 점프하는 순간을 낮은 위치에서 촬영함으로써 높이와 박력이 전달됩니다. 또한 경기 전에 연습 모습도 찍어두면 실전에서 실패할 경우의 백업이 될 것입니다.
야구
타자의 스윙이나 투수의 투구 폼은 1/500초에서 1/1000초 정도 이상이 기본적인 설정입니다. 특히 배트가 공을 잡는 순간은 1/2000초 정도의 고속 셔터 스피드가 있으면 임팩트 순간을 클리어하게 포착할 수 있을 것입니다. 수비에서는 선수의 표정과 공의 위치 관계를 알 수 있는 순간을 노리면 긴박감이 있는 사진이 됩니다.
야구 배트와 등 뒤 그물망 너머의 촬영에서는, 개방에 가까운 조리개로 그물망을 들러 촬영하면, 그물망을 흐리게 지울 수 있습니다.
축구
골전의 공방이나 슛 씬에서는 선수끼리의 달려나 표정을 포착하면 현장감 있는 사진이 됩니다. 골키퍼의 골을 지키는 모습이나 스트라이커의 슛과 같은 결정적인 장면을 예측하고 기다리는 것이 중요합니다. 빠른 셔터 속도로 움직임을 단단히 멈추십시오.
또, 선수의 옆모습과 함께 공을 화면에 넣는 것으로 플레이의 의도가 전해지기 쉬운 구도가 됩니다. 예를 들어, 선수가 공을 응시하는 시선과 공을 동시에 포착하면 플레이의 긴장감이 전해지는 사진으로 완성됩니다.
농구
슛의 순간은 위 방향으로의 신장이나 점프의 높이가 전해지는 세로의 구도로 박력을 낼 수 있습니다. 골 아래에서 약간 비스듬히 위를 올려다 보는 각도로 찍으면 선수의 도약력과 성장의 아름다움이 두드러집니다. 덩크슛 등 화려한 플레이는 특히 인상적인 사진이 됩니다.
실내 경기 때문에 광량이 적어지기 쉽기 때문에, 1/500초 정도 이상의 셔터 스피드를 기준으로 하면 좋을 것입니다. 드리블의 장면에서는, 싱크대 촬영으로 약동감을 연출할 수도 있습니다. 1/60초 정도의 셔터 스피드로 선수의 움직임에 맞추어 카메라를 움직입니다. 실내 경기에서 싱크대를 찍는 것은 쉽지 않지만 꼭 사용해보십시오.
모터 스포츠
레이스 중인 차나 오토바이는 싱크대에 도전해 봅시다. 코너 등 스피드가 일정한 장소에서 촬영하면 싱크대 촬영을 성공시키기 쉽습니다. 또한 같은 점에서 여러 번 연습하면 성공률이 높아집니다.
운전자와 라이더의 표정도 중요한 요소이기 때문에 헬멧 내의 표정이 보이는 기회도 놓치지 않도록 합시다. 피트 작업 중이나 시상대에서의 순간 등, 머신 뿐만이 아니라 인간 드라마도 파악하는 것으로, 보다 깊이가 있는 작품으로 완성됩니다.
스포츠 촬영에 적합한 렌즈 선택 팁
여기에서는 스포츠 촬영에 적합한 렌즈를 선택하는 방법을 소개합니다.
초점 거리
경기장 등 거리가 있는 경우에는 200mm 이상의 망원 렌즈나 초망원 렌즈가 필요합니다. 예를 들어 프로 스포츠 경기에서는 300mm 이상 있으면 선수의 표정까지 잡힐 수 있습니다.
운동회 등 비교적 가까운 거리라면 70mm에서 200mm 정도의 망원 줌 렌즈는 범용성이 높고 사용하기 쉬울 것입니다. 적당한 사이즈로 휴대하기 쉬운 타입도 많기 때문에, 최초의 망원 렌즈로서도 추천입니다.
개방 F값
개방 F값이 F2.8등의 렌즈는 실내 경기에서도 빠른 셔터 스피드를 확보하기 쉽고, 스포츠 촬영에 적합합니다. 특히 체육관이나 수영장 등 실내 경기에서는 조명이 어두운 경우가 많기 때문에 밝은 렌즈가 이상적입니다.
무게와 컴팩트함
장시간 촬영에서는 가볍고 컴팩트한 렌즈가 편리합니다. 특히 운동회 등 하루 종일 촬영하게 되는 이벤트에서는 가벼운 렌즈가 사용하기 쉬울 것입니다.
AF 성능
동체 추종성이 높고 부드럽고 정확하게 초점이 맞는 렌즈를 사용합시다. 또, AF 모터의 정음성도 체크해 두면 좋을 것입니다. 경기 중 조용한 환경에서도 주위에 최대한 배려할 수 있습니다.
렌즈 내부 손떨림 보정
렌즈 내 손떨림 보정 기구가 있으면 소지에서도 안정된 촬영이 가능합니다. 또, 손떨림 보정의 효과량을 조정할 수 있는 렌즈라면, 싱크대 촬영에서도 다양한 표현을 할 수 있을 것입니다.
망원 줌 렌즈
 |
35-150mm F/2-2.8 Di III VXD (Model A058 ) 35-150mm F/2-2.8 Di III VXD(Model A058)는 광각 끝에서 개방 F2를 달성하여 준광각 35mm에서 망원 150mm까지 인물 촬영에 사용 빈도가 높은 화각을 1개로 커버합니다. 대폭적인 대구경화와 고화질을 실현, 리니어 모터 포커스 기구 VXD에 의해 고속·고정밀도 AF를 달성하고 있습니다. 신디자인의 채용에 의해, 조작성이나 질감도 향상했습니다. 독자 개발의 전용 소프트웨어에 의해, 렌즈의 커스터마이즈도 가능하게 되었습니다. |
 |
50-300mm F/4.5-6.3 Di III VC VXD (Model A069 ) 50-300mm F/4.5-6.3 Di III VC VXD(Model A069)는, 70-300mm 사용시의 「광각측이 조금 부족하다」의 목소리에 응해, 광각측을 50mm 시작에. 망원역 300mm까지 커버하면서도 매우 컴팩트한 사이즈를 실현하고 있습니다. 또한 50-300mm 전역에서 고화질을 달성. 정숙성・민첩성이 뛰어난 리니어 모터 포커스 기구 VXD(Voice-coil eXtreme-torque Drive)나 손떨림 보정 기구 VC(Vibration Compensation)의 탑재에 의해, 모든 촬영을 강력하게 서포트합니다. 또한 광각단에서는 최단 촬영 거리 0.22m, 최대 촬영 배율 1:2의 높은 근접 촬영 능력으로 마음껏 하프 매크로의 세계를 즐길 수 있습니다. 부담없이 본격적인 촬영을 즐길 수 있는 이 만능 줌 렌즈가 작품 만들기의 가능성을 넓힙니다. |
 |
70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2 (Model A065 ) 70-180mm F/2.8 Di III VC VXD G2(Model A065)는, 시장에서 호평을 받고 있는 대구경 망원 줌 「70-180mm F/2.8 Di III VXD (Model A056)」(이하 Model A056)로부터 새로운 진화를 이룬, 2세대 본 기종에서는, 탐론 독자적인 손떨림 보정 기구 VC(Vibration Compensation)를 새롭게 탑재. 클래스 최소·최경량*의 기동력을 유지하면서 보다 안정된 촬영이 가능합니다. 또, 초대 Model A056으로부터 광학 설계를 일신해, 줌 전역에서 타협이 없는 고화질인 찍음을 실현. 광각단의 최단 촬영 거리도 초대의 0.85m에서 0.3m로 단축하는 데 성공하고 있으며, 매우 짧은 최단 촬영 거리에 의한 본 렌즈만의 독특한 사진 표현을 즐길 수 있습니다. * 손떨림 보정 기구 탑재 풀 사이즈 미러리스용 대구경 F2.8 망원 줌 렌즈에 있어서. |
 |
70-300mm F/4.5-6.3 Di III RXD (Model A047 ) 70-300mm F/4.5-6.3 Di III RXD (Model A047)는 망원 촬영을 더 많은 분에게 즐기기 위해 태어났습니다. 폭넓은 망원역을 커버하면서도 경량 컴팩트 사이즈를 실현. 특수 질재의 채용에 의해, 색수차를 비롯한 여러 수차를 억제해, 고화상과 아름다운 노망 맛을 즐길 수 있습니다. 또한 AF 구동에는 정숙성이 뛰어난 고속 정밀 스테핑 모터 유닛 RXD를 탑재. 풍경이나 스포츠, 철도, 비행기 외, 인물과 스냅 등, 소지하고 경쾌하게 촬영을 즐기고 싶은 장면에서도 그 힘을 발휘합니다. |
초망원 줌 렌즈
 |
50-400mm F/4.5-6.3 Di III VC VXD (Model A067) 50-400mm F/4.5-6.3 Di III VC VXD(Model A067)는, 광각단 50mm 시작으로 줌비 8배, 풀 사이즈 미러리스 일안 카메라 대응의 초망원 줌 렌즈입니다. 50-400mm 전역에서 타협이 없는 고화질을 실현하는 렌즈이면서, 100-400mm 클래스 동등한 소형·경량 사이즈를 달성. 리니어 모터 포커스 기구 VXD, 손떨림 보정 기구 VC를 탑재해, 스포츠나 들새 등의 촬영으로, 피사체의 움직임에 재빠르게 초점을 맞출 수 있습니다. 근접 촬영 능력도 뛰어나 피사체에 충분히 접근한 하프 매크로 촬영도 가능합니다. Model A067은 압도적인 고화질과 기동력을 겸비한 새로운 초망원 줌 렌즈입니다. |
 |
150-500mm F/5-6.7 Di III VC VXD (Model A057) 150-500mm F/5-6.7 Di III VC VXD(Model A057)는, 망원측의 초점 거리 500mm를 확보하면서, 소지 촬영도 가능한 소형화를 실현. 고화질의 묘사 성능은 그대로 초망원 500mm의 세계를 간편하게 즐길 수 있습니다. 추종성이 뛰어난 고속・고정밀도 AF와 손떨림 보정 기구 VC의 탑재에 의해 초망원역에서의 소지 촬영을 서포트합니다. |
고배율 줌 렌즈
 |
25-200mm F/2.8-5.6 Di III VXD G2 (Model A075) 25-200mm F/2.8-5.6 Di III VXD G2(Model A075)는, 발매 이래 높은 평가를 얻어 온 28-200mm F/2.8-5.6 Di III RXD(Model A071)의 후계 기종 「G2」로서 등장했습니다. 광각단을 28mm에서 25mm로 확대해, 망원단은 200mm를 유지. 컴팩트한 사이즈를 유지하면서, 성능에도 타협하지 않고, 작품 만들기를 지지하는 차세대의 고배율 줌 렌즈입니다. |
 |
28-200mm F/2.8-5.6 Di III RXD (Model A071) 지금까지 탐론이 길러 온 고배율 줌 렌즈의 기술력과 노하우를 쏟아 부어, 28-200mm F/2.8-5.6 Di III RXD(Model A071)는 탄생했습니다. 고배율 줌으로서는 세계 최초가 되는 F2.8 스타트의 밝기를 확보. 광각단 28mm에서 망원단 200mm에 이르는 줌 전역에서도 높은 묘사 성능을 실현합니다. |
 |
28-300mm F/4-7.1 Di III VC VXD (Model A074) 28-300mm F/4-7.1 Di III VC VXD(Model A074)는 줌 배율 10.7배로 컴팩트, 범용성이 뛰어난 소니 E 마운트용 고배율 줌 렌즈입니다. 풀 사이즈 미러리스 일안 카메라용 고배율 줌 렌즈로서, 클래스 톱 레벨의 고화질을 자랑해 고속·고정밀도 AF의 VXD와, 손떨림 보정 기구 VC를 탑재. 렌즈 교환 불필요로 모든 「촬영하고 싶다」에 대응할 수 있는, 행동파 렌즈입니다. |
 |
18-300mm F/3.5-6.3 Di III-A VC VXD (Model B061) 18-300mm F/3.5-6.3 Di III-A VC VXD(Model B061)는 줌비 16.6배를 실현해, AF 구동에는 정숙성・민첩성이 뛰어난 리니어 모터 포커스 기구 VXD를 탑재. 특수 질재를 균형있게 배치하여 화면의 중심에서 주변까지 높은 묘사 성능을 유지하고 클래스 톱 레벨의 고화질을 실현하고 있습니다. 뛰어난 근접 촬영 능력과 손떨림 보정 기구 VC도 탑재. 광각에서 초망원까지 고화질을 간편하게 즐길 수 있는 실용성이 높은 렌즈입니다. |
단초점 렌즈
 |
90mm F/2.8 Di III MACRO VXD (Model F072) 90mm F/2.8 Di III MACRO VXD (Model F072)는 뛰어난 해상력과 녹는 노망. 진화한 고속・고정밀도 AF와 탐론 최초의 12매 날개의 원형 조리개를 채용한, 컴팩트한 중망원 매크로 렌즈입니다. |
<정리> 셔터 속도를 의식하고 스포츠 사진을 찍자.
스포츠 사진의 촬영에서는, 피사체의 움직임을 어떻게 표현하는가에 의해서 촬영 방법이 달라집니다. 움직임을 확실히 멈추고 싶은 경우는 빠른 셔터 스피드로 촬영합시다. 또, 흘림 촬영으로 생동감을 연출하는 방법도 있습니다. 셔터 찬스를 놓치지 않도록, 항상 다음의 전개를 읽으면서 촬영에 임합시다.
'스페셜 컨텐츠' 카테고리의 다른 글
| 압축 효과란? 구조와 효과를 살린 사진을 찍는 방법을 소개해드립니다 (0) | 2026.01.28 |
|---|---|
| 스트리트 스냅이란? 찍는 방법의 요령이나 인물과의 차이를 해설해드립니다! (0) | 2026.01.27 |
| 사진의 종횡비(화면 비율)이란? 인상의 차이와 추천 비율을 철저히 해설해드립니다! (1) | 2026.01.20 |
| 사진의 퍼스펙티브(원근감)이란? 원근법을 살리는 요령이나 렌즈의 선택 방법을 알려드립니다! (1) | 2026.01.19 |
| 사진의 텍스처(질감)이란? 인상의 차이와 주제의 질감을 포착하는 방법을 설명해드립니다. (0) | 2026.01.14 |
